水調歌頭（壽常德府劉守）

tiān 天 dì 地 yǒu 有 yīng 英 qì 氣   ， zhōng 鍾 xiù 秀 zài 在 rén 人 jiān 間 。 。 liú 流 hóng 虹 fǔ 甫 jìn 近 huá 華 dàn 旦   ， wéi 維 yuè 岳 yù 預 shēng 生 xián 賢 。 。 qiān 千 zǎi 載 míng 明 liáng 良 huì 會 yù 遇   ， sān 三 shì 世 xūn 勛 yōng 庸 zhōng 忠 liè 烈   ， shuí 誰 de 得 sì 似 jiā 家 chuán 傳 。 。 gāo 高 lùn 論 pái 排 fēng 風 sú 俗   ， kàng 抗 zhì 志 è 遏 kuáng 狂 lán 瀾 。 。

jì 記 nián 年 shí 時   ， hú 胡 chén 塵 wài 外   ， yōng 擁 zhū 朱 fān 幡 。 。 hóng 洪 shū 樞 zǐ 紫 fǔ 府 gōng 功 yè 業   ， zhǐ 指 rì 日 fù 復 qīng 青 zhān 氈 。 。 shì 拭 mù 目 ní 泥 fēng 封 fēi 飛 xià 下   ， chèn 趁 qǔ 取 méi 梅 huā 花 xiāo 消 xi 息   ， qù 去 qù 去 zào 簉 cháo 朝 bān 班 。 。 gǔ 骨 xiāng 相 yuán 元 bù 不 lǎo 老   ， hé 何 bì 必 sòng 頌 nán 南 shān 山 。 。