水調歌頭 侍家大人之台灣任渡海作

宋代 張素
極目滔滔也，怒浪拍長天。扁舟直破重溟，身世共茫然。 騰起龍宮光怪，現出蜃樓變幻，日月浴雙丸。回首大江渡，更覺姿奇觀。 蘭閨里，盈盈女，怯驚湍。問誰似我帆底，巨浸納胸寬。 但願高堂百歲，安穩風波宦海，常此住來便。瀛島倘能至，還欲訪真仙。
jí 極 mù 目 tāo 滔 tāo 滔 yě 也   ， nù 怒 làng 浪 pāi 拍 cháng 長 tiān 天 。 。 piān 扁 zhōu 舟 zhí 直 pò 破 zhòng 重 míng 溟   ， shēn 身 shì 世 gòng 共 máng 茫 rán 然 。 。
téng 騰 qǐ 起 lóng 龍 gōng 宮 guāng 光 guài 怪   ， xiàn 現 chū 出 shèn 蜃 lóu 樓 biàn 變 huàn 幻   ， rì 日 yuè 月 yù 浴 shuāng 雙 wán 丸 。 。 huí 回 shǒu 首 dà 大 jiāng 江 dù 渡   ， gèng 更 jué 覺 zī 姿 qí 奇 guān 觀 。 。
lán 蘭 guī 閨 lǐ 里   ， yíng 盈 yíng 盈 nǚ 女   ， qiè 怯 jīng 驚 tuān 湍 。 。 wèn 問 shuí 誰 shì 似 wǒ 我 fān 帆 dǐ 底   ， jù 巨 jìn 浸 nà 納 xiōng 胸 kuān 寬 。 。
dàn 但 yuàn 願 gāo 高 táng 堂 bǎi 百 suì 歲   ， ān 安 wěn 穩 fēng 風 bō 波 huàn 宦 hǎi 海   ， cháng 常 cǐ 此 zhù 住 lái 來 biàn 便 。 。 yíng 瀛 dǎo 島 tǎng 倘 néng 能 zhì 至   ， hái 還 yù 欲 fǎng 訪 zhēn 真 xiān 仙 。 。