水調歌頭十二首 其十二

清代 蔣士銓
萬縷亂愁緒，一塊大疑團。任爾風輪旋轉，難破此重關。 賢聖幾多苦趣，仙佛幾多惡劫，舊案怕尋看。細想不能語，老淚濕欄干。 收白眼，持翠管，寫烏欄。偶譜斷腸情事，舉一例千端。 不管周郎顧曲，誰道醉翁嗜酒，作者意漫漫。一切有情物，如是可參觀。
wàn 萬 lǚ 縷 luàn 亂 chóu 愁 xù 緒   ， yī 一 kuài 塊 dà 大 yí 疑 tuán 團 。 。 rèn 任 ěr 爾 fēng 風 lún 輪 xuán 旋 zhuǎn 轉   ， nán 難 pò 破 cǐ 此 zhòng 重 guān 關 。 。
xián 賢 shèng 聖 jǐ 幾 duō 多 kǔ 苦 qù 趣   ， xiān 仙 fó 佛 jǐ 幾 duō 多 è 惡 jié 劫   ， jiù 舊 àn 案 pà 怕 xún 尋 kàn 看 。 。 xì 細 xiǎng 想 bù 不 néng 能 yǔ 語   ， lǎo 老 lèi 淚 shī 濕 lán 欄 gān 干 。 。
shōu 收 bái 白 yǎn 眼   ， chí 持 cuì 翠 guǎn 管   ， xiě 寫 wū 烏 lán 欄 。 。 ǒu 偶 pǔ 譜 duàn 斷 cháng 腸 qíng 情 shì 事   ， jǔ 舉 yī 一 lì 例 qiān 千 duān 端 。 。
bù 不 guǎn 管 zhōu 周 láng 郎 gù 顧 qǔ 曲   ， shuí 誰 dào 道 zuì 醉 wēng 翁 shì 嗜 jiǔ 酒   ， zuò 作 zhě 者 yì 意 màn 漫 màn 漫 。 。 yī 一 qiè 切 yǒu 有 qíng 情 wù 物   ， rú 如 shì 是 kě 可 cān 參 guān 觀 。 。