水調歌頭十二首 其九

清代 蔣士銓
何處乞魚艇，應怪雁聲遲。多少青山紅樹，誰唱去來詞。 想到平岡古木，夢落橫塘小岸，各自有相思。莫笑伯時懶，公尚在京師。 水粼粼，石齒齒，草離離。人生轉境堪念，悵惘概如斯。 只好臥遊藪澤，便是燕居清曠，真箇欲何之。煙水接天闊，讓與白鷗嘻。
hé 何 chǔ 處 qǐ 乞 yú 魚 tǐng 艇   ， yīng 應 guài 怪 yàn 雁 shēng 聲 chí 遲 。 。 duō 多 shǎo 少 qīng 青 shān 山 hóng 紅 shù 樹   ， shuí 誰 chàng 唱 qù 去 lái 來 cí 詞 。 。
xiǎng 想 dào 到 píng 平 gāng 岡 gǔ 古 mù 木   ， mèng 夢 luò 落 héng 橫 táng 塘 xiǎo 小 àn 岸   ， gè 各 zì 自 yǒu 有 xiāng 相 sī 思 。 。 mò 莫 xiào 笑 bó 伯 shí 時 lǎn 懶   ， gōng 公 shàng 尚 zài 在 jīng 京 shī 師 。 。
shuǐ 水 lín 粼 lín 粼   ， shí 石 chǐ 齒 chǐ 齒   ， cǎo 草 lí 離 lí 離 。 。 rén 人 shēng 生 zhuǎn 轉 jìng 境 kān 堪 niàn 念   ， chàng 悵 wǎng 惘 gài 概 rú 如 sī 斯 。 。
zhǐ 只 hǎo 好 wò 臥 yóu 游 sǒu 藪 zé 澤   ， biàn 便 shì 是 yàn 燕 jū 居 qīng 清 kuàng 曠   ， zhēn 真 gè 個 yù 欲 hé 何 zhī 之 。 。 yān 煙 shuǐ 水 jiē 接 tiān 天 kuò 闊   ， ràng 讓 yǔ 與 bái 白 ōu 鷗 xī 嘻 。 。