水調歌頭 壬子三山被召，陳端仁給事飲餞席

宋代 辛棄疾
長恨復長恨，裁作短歌行。何人為我楚舞，聽我楚狂聲。余既滋蘭九畹，又樹蕙之百畝，秋菊更餐英。門外滄浪水，可以濯吾纓。 一杯酒，問何似，身後名。人間萬事，毫髮常重泰山輕。悲莫悲生離別，樂莫樂新相識，兒女古今情。富貴非吾事，歸與白鷗盟。
cháng 長 hèn 恨 fù 復 cháng 長 hèn 恨   ， cái 裁 zuò 作 duǎn 短 gē 歌 xíng 行 。 。 hé 何 rén 人 wéi 為 wǒ 我 chǔ 楚 wǔ 舞   ， tīng 聽 wǒ 我 chǔ 楚 kuáng 狂 shēng 聲 。 。 yú 余 jì 既 zī 滋 lán 蘭 jiǔ 九 wǎn 畹   ， yòu 又 shù 樹 huì 蕙 zhī 之 bǎi 百 mǔ 畝   ， qiū 秋 jú 菊 gèng 更 cān 餐 yīng 英 。 。 mén 門 wài 外 cāng 滄 làng 浪 shuǐ 水   ， kě 可 yǐ 以 zhuó 濯 wú 吾 yīng 纓 。 。
yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   ， wèn 問 hé 何 sì 似   ， shēn 身 hòu 後 míng 名 。 。 rén 人 jiān 間 wàn 萬 shì 事   ， háo 毫 fà 發 cháng 常 zhòng 重 tài 泰 shān 山 qīng 輕 。 。 bēi 悲 mò 莫 bēi 悲 shēng 生 lí 離 bié 別   ， lè 樂 mò 莫 lè 樂 xīn 新 xiāng 相 shí 識   ， ér 兒 nǚ 女 gǔ 古 jīn 今 qíng 情 。 。 fù 富 guì 貴 fēi 非 wú 吾 shì 事   ， guī 歸 yǔ 與 bái 白 ōu 鷗 méng 盟 。 。