水調歌頭（壬寅九月，謁季修，題其書室壁曰秋齋夢謁，復以進道韻續之）

qiū 秋 zhāi 齋 duō 多 mèng 夢 yè 謁   ， shé 舌 běn 本 yù 欲 shēng 生 yān 煙 。 。 dú 獨 bù 步 yī 一 tíng 庭 míng 明 yuè 月   ， yàn 雁 zì 字 yǐ 已 héng 橫 tiān 天 。 。 zuò 作 gè 個 shēng 生 yá 涯 bù 不 suí 遂   ， sōng 松 zhú 竹 yǔ 雨 huāng 荒 sān 三 jìng 徑   ， què 卻 yì 憶 wǔ 五 hú 湖 chuán 船 。 。 xiǎo 小 ruǎn 阮 pín 貧 yóu 尤 shén 甚   ， dú 犢 bí 鼻 guà 掛 zhǎng 長 gān 竿 。 。

bái 白 ōu 鷗 tīng 汀   ， fēng 風 gòng 共 shuǐ 水   ， yī 一 shēng 生 xián 閒 。 。 héng 橫 qín 琴 lì 唳 hè 鶴   ， yào 要 xié 攜 qī 妻 zǐ 子 lǎo 老 yún 雲 jiān 間 。 。 dēng 燈 huǒ 火 yíng 熒 yíng 熒 shēn 深 yè 夜   ， gāo 高 wò 臥 nán 南 chuāng 窗 zhé 折 jǐ 幾   ， bēi 杯 dào 到 bù 不 liú 留 cán 殘 。 。 mò 莫 qiǎn 遣 jiāng 江 hú 湖 shǒu 手   ， zhē 遮 rì 日 xiàng 向 cháng 長 ān 安 。 。