水調歌頭 其一 為施少儀作

宋代 黃機
此日足可惜，心事正崔嵬。江淮踏遍，經歲相識定誰來。 每向酒邊長嘆，更向花邊長笑，意慮叵能猜。邂逅忽相遇，有客在塵埃。 脫儒冠，著武弁，太多才。筆墨爭似，鉤戟容易到雲台。 餘子何須轉手，便把平生胸臆，勇去莫徘徊。事業上金石，人世自嘆哀。
cǐ 此 rì 日 zú 足 kě 可 xī 惜   ， xīn 心 shì 事 zhèng 正 cuī 崔 wéi 嵬 jiāng 。 huái 江 tà 淮 biàn 踏 jīng 遍   ， suì 經 xiāng 歲 shí 相 dìng 識 shuí 定 lái 誰   來   。
měi 每 xiàng 向 jiǔ 酒 biān 邊 cháng 長 tàn 嘆   ， gèng 更 xiàng 向 huā 花 biān 邊 cháng 長 xiào 笑   ， yì 意 lǜ 慮 pǒ 叵 néng 能 cāi 猜 xiè 。 hòu 邂 hū 逅 xiāng 忽 yù 相 yǒu 遇   ， kè 有 zài 客 chén 在 āi 塵   埃   。
tuō 脫 rú 儒 guān 冠   ， zhù 著 wǔ 武 biàn 弁   ， tài 太 duō 多 cái 才 bǐ 。 mò 筆 zhēng 墨 sì 爭 gōu 似   ， jǐ 鉤 róng 戟 yì 容 dào 易 yún 到 tái 雲   台   。
yú 餘 zi 子 hé 何 xū 須 zhuǎn 轉 shǒu 手   ， biàn 便 bǎ 把 píng 平 shēng 生 xiōng 胸 yì 臆   ， yǒng 勇 qù 去 mò 莫 pái 徘 huái 徊 shì 。 yè 事 shàng 業 jīn 上 shí 金 rén 石   ， shì 人 zì 世 tàn 自 āi 嘆   哀   。