水調歌頭 其一 丁丑歲，吳門為外舅蔣宣卿壽

宋代 李處全
金節照南國，畫戟壯陪都。嚴譙鼓角霜曉，雄勝壓全吳。 蔥茜采香古徑，縹緲折梅新奏，春事早關渠。誰識使君意，行樂與民俱。 披繡幌，薰寶篆，引瓊酥。黃堂當暇，賓幕談笑足歡娛。 看取十行丹詔，遙指五雲深處，歸路接亨衢。玉佩映鴛綴，不老奉軒虞。
jīn 金 jié 節 zhào 照 nán 南 guó 國   ， huà 畫 jǐ 戟 zhuàng 壯 péi 陪 dū 都 。 。 yán 嚴 qiáo 譙 gǔ 鼓 jiǎo 角 shuāng 霜 xiǎo 曉   ， xióng 雄 shèng 勝 yā 壓 quán 全 wú 吳 。 。
cōng 蔥 qiàn 茜 cǎi 采 xiāng 香 gǔ 古 jìng 徑   ， piāo 縹 miǎo 緲 zhé 折 méi 梅 xīn 新 zòu 奏   ， chūn 春 shì 事 zǎo 早 guān 關 qú 渠 。 。 shuí 誰 shí 識 shǐ 使 jūn 君 yì 意   ， xíng 行 lè 樂 yǔ 與 mín 民 jù 俱 。 。
pī 披 xiù 繡 huǎng 幌   ， xūn 薰 bǎo 寶 zhuàn 篆   ， yǐn 引 qióng 瓊 sū 酥 。 。 huáng 黃 táng 堂 dāng 當 xiá 暇   ， bīn 賓 mù 幕 tán 談 xiào 笑 zú 足 huān 歡 yú 娛 。 。
kàn 看 qǔ 取 shí 十 háng 行 dān 丹 zhào 詔   ， yáo 遙 zhǐ 指 wǔ 五 yún 雲 shēn 深 chù 處   ， guī 歸 lù 路 jiē 接 hēng 亨 qú 衢 。 。 yù 玉 pèi 佩 yìng 映 yuān 鴛 zhuì 綴   ， bù 不 lǎo 老 fèng 奉 xuān 軒 yú 虞 。 。