水調歌頭 其一 丁丑春與鍾離少翁、張元鑒登垂虹

宋代 張元干
柱策松江上，舉酒酹三高。此生飄蕩，往來身世兩徒勞。 長羨五湖煙艇，好是秋風鱸膾，笠澤久蓬蒿。想像英靈在，千古傲雲濤。 俯滄浪，舌空曠，恍神交。解衣盤礴，政須一笑屬吾曹。 洗盡人間塵土，掃去胸中冰炭，痛飲讀離騷。縱有垂天翼，何用釣連鰲。
zhù 柱 cè 策 sōng 松 jiāng 江 shàng 上   ， jǔ 舉 jiǔ 酒 lèi 酹 sān 三 gāo 高 cǐ 。 shēng 此 piāo 生 dàng 飄 wǎng 盪   ， lái 往 shēn 來 shì 身 liǎng 世 tú 兩 láo 徒   勞   。
zhǎng 長 xiàn 羨 wǔ 五 hú 湖 yān 煙 tǐng 艇   ， hǎo 好 shì 是 qiū 秋 fēng 風 lú 鱸 kuài 膾   ， lì 笠 zé 澤 jiǔ 久 péng 蓬 hāo 蒿 xiǎng 。 xiàng 想 yīng 像 líng 英 zài 靈 qiān 在   ， gǔ 千 ào 古 yún 傲 tāo 雲   濤   。
fǔ 俯 cāng 滄 làng 浪   ， shé 舌 kōng 空 kuàng 曠   ， huǎng 恍 shén 神 jiāo 交 jiě 。 yī 解 pán 衣 bó 盤 zhèng 礴   ， xū 政 yī 須 xiào 一 shǔ 笑 wú 屬 cáo 吾   曹   。
xǐ 洗 jìn 盡 rén 人 jiān 間 chén 塵 tǔ 土   ， sǎo 掃 qù 去 xiōng 胸 zhōng 中 bīng 冰 tàn 炭   ， tòng 痛 yǐn 飲 dú 讀 lí 離 sāo 騷 zòng 。 yǒu 縱 chuí 有 tiān 垂 yì 天 hé 翼   ， yòng 何 diào 用 lián 釣 áo 連   鰲   。