水調歌頭 其一

宋代 向子諲
閏餘有何好，一年兩中秋。補天修月人去，千古想風流。 少日南昌幕下，更得洪徐蘇李，快意作清游。送日眺西嶺，得月上東樓。 四十載，兩人在，總白頭。誰知滄海成陸，萍跡落南州。 忍問神京何在，幸有薌林秋露，芳氣襲衣裘。斷送餘生事，惟酒可忘憂。
rùn 閏 yú 餘 yǒu 有 hé 何 hǎo 好   ， yī 一 nián 年 liǎng 兩 zhōng 中 qiū 秋 bǔ 。 tiān 補 xiū 天 yuè 修 rén 月 qù 人 qiān 去   ， gǔ 千 xiǎng 古 fēng 想 liú 風   流   。
shǎo 少 rì 日 nán 南 chāng 昌 mù 幕 xià 下   ， gèng 更 dé 得 hóng 洪 xú 徐 sū 蘇 lǐ 李   ， kuài 快 yì 意 zuò 作 qīng 清 yóu 游 sòng 。 rì 送 tiào 日 xī 眺 lǐng 西 de 嶺   ， yuè 得 shàng 月 dōng 上 lóu 東   樓   。
sì 四 shí 十 zài 載   ， liǎng 兩 rén 人 zài 在   ， zǒng 總 bái 白 tóu 頭 shéi 。 zhī 誰 cāng 知 hǎi 滄 chéng 海 lù 成 píng 陸   ， jì 萍 luò 跡 nán 落 zhōu 南   州   。
rěn 忍 wèn 問 shén 神 jīng 京 hé 何 zài 在   ， xìng 幸 yǒu 有 xiāng 薌 lín 林 qiū 秋 lù 露   ， fāng 芳 qì 氣 xí 襲 yī 衣 qiú 裘 duàn 。 sòng 斷 yú 送 shēng 餘 shì 生 wéi 事   ， jiǔ 惟 kě 酒 wàng 可 yōu 忘   憂   。