水調歌頭 其五 九日

唐代 王質
雲巘在空碧,天宇共高明。重陽易得風雨,今日不勝晴。 天為兩朝元老,付與四時佳節,不動一絲塵。香靄洗金戟,飛霧灑霓旌。 山鳴葉,江動石,總歡聲。劍關玉壘千載,誰見此昇平。 細看尊前萬蕊,相映眉間一點,黃氣鬱駸駸。江漢下淮海,都賴一長城。
yún 雲 yǎn 巘 zài 在 kōng 空 bì 碧   , tiān 天 yǔ 宇 gòng 共 gāo 高 míng 明 chóng 。 yáng 重 yì 陽 dé 易 fēng 得 yǔ 風 jīn 雨   , rì 今 bù 日 shèng 不 qíng 勝   晴   。
tiān 天 wèi 為 liǎng 兩 cháo 朝 yuán 元 lǎo 老   , fù 付 yǔ 與 sì 四 shí 時 jiā 佳 jié 節   , bù 不 dòng 動 yī 一 sī 絲 chén 塵 xiāng 。 ǎi 香 xǐ 靄 jīn 洗 jǐ 金 fēi 戟   , wù 飛 sǎ 霧 ní 灑 jīng 霓   旌   。
shān 山 míng 鳴 yè 葉   , jiāng 江 dòng 動 shí 石   , zǒng 總 huān 歡 shēng 聲 jiàn 。 guān 劍 yù 關 lěi 玉 qiān 壘 zǎi 千 shuí 載   , jiàn 誰 cǐ 見 shēng 此 píng 升   平   。
xì 細 kàn 看 zūn 尊 qián 前 wàn 萬 ruǐ 蕊   , xiāng 相 yìng 映 méi 眉 jiān 間 yì 一 diǎn 點   , huáng 黃 qì 氣 yù 郁 qīn 駸 qīn 駸 jiāng 。 hàn 江 xià 漢 huái 下 hǎi 淮 dōu 海   , lài 都 yī 賴 cháng 一 chéng 長   城   。