水調歌頭　秋杪渡江之杭

近現代 魏新河
淮左一聲雁，有客過江來。十年浮緒消盡，長嘯放吾懷。 上有蒼蒼天色，下有滔滔水勢。相對亦雄哉。腳底六朝夢，紛向眼邊開。 百年志，千古事，一低徊。仰天太息，舊曾懷古有餘哀。 且把悲秋雙淚，彈與江流東去，一笑盡塵埃。鞭指臨安道，攜笛走秦淮。
huái 淮 zuǒ 左 yī 一 shēng 聲 yàn 雁   ， yǒu 有 kè 客 guò 過 jiāng 江 lái 來 。 。 shí 十 nián 年 fú 浮 xù 緒 xiāo 消 jìn 盡   ， cháng 長 xiào 嘯 fàng 放 wú 吾 huái 懷 。 。
shàng 上 yǒu 有 cāng 蒼 cāng 蒼 tiān 天 sè 色   ， xià 下 yǒu 有 tāo 滔 tāo 滔 shuǐ 水 shì 勢 。 。 xiāng 相 duì 對 yì 亦 xióng 雄 zāi 哉 。 。 jiǎo 腳 dǐ 底 liù 六 cháo 朝 mèng 夢   ， fēn 紛 xiàng 向 yǎn 眼 biān 邊 kāi 開 。 。
bǎi 百 nián 年 zhì 志   ， qiān 千 gǔ 古 shì 事   ， yī 一 dī 低 huí 徊 。 。 yǎng 仰 tiān 天 tài 太 xī 息   ， jiù 舊 céng 曾 huái 懷 gǔ 古 yǒu 有 yú 餘 āi 哀 。 。
qiě 且 bǎ 把 bēi 悲 qiū 秋 shuāng 雙 lèi 淚   ， dàn 彈 yǔ 與 jiāng 江 liú 流 dōng 東 qù 去   ， yī 一 xiào 笑 jǐn 盡 chén 塵 āi 埃 。 。 biān 鞭 zhǐ 指 lín 臨 ān 安 dào 道   ， xié 攜 dí 笛 zǒu 走 qín 秦 huái 淮 。 。