水調歌頭 其四 和海鹽尉范行之

宋代 朱敦儒
平生看明月，西北有高樓。如今羈旅，常嘆茅屋暗悲秋。 聞說吳淞江上，有個垂虹亭好，結友漾輕舟。記得蓬萊路，端是舊曾游。 趁黃鵠，湖影亂，海光浮。絕塵勝處，合是不數白蘋洲。 何物陶朱張翰，勸汝橙齏鱸膾，交錯獻還酬。寄語梅仙道，來歲肯同不。
píng 平 shēng 生 kàn 看 míng 明 yuè 月   ， xī 西 běi 北 yǒu 有 gāo 高 lóu 樓 。 。 rú 如 jīn 今 jī 羈 lǚ 旅   ， cháng 常 tàn 嘆 máo 茅 wū 屋 àn 暗 bēi 悲 qiū 秋 。 。
wén 聞 shuō 說 wú 吳 sōng 淞 jiāng 江 shàng 上   ， yǒu 有 gè 個 chuí 垂 hóng 虹 tíng 亭 hǎo 好   ， jié 結 yǒu 友 yàng 漾 qīng 輕 zhōu 舟 。 。 jì 記 de 得 péng 蓬 lái 萊 lù 路   ， duān 端 shì 是 jiù 舊 céng 曾 yóu 游 。 。
chèn 趁 huáng 黃 gǔ 鵠   ， hú 湖 yǐng 影 luàn 亂   ， hǎi 海 guāng 光 fú 浮 。 。 jué 絕 chén 塵 shèng 勝 chù 處   ， hé 合 shì 是 bù 不 shù 數 bái 白 píng 蘋 zhōu 洲 。 。
hé 何 wù 物 táo 陶 zhū 朱 zhāng 張 hàn 翰   ， quàn 勸 rǔ 汝 chéng 橙 jī 齏 lú 鱸 kuài 膾   ， jiāo 交 cuò 錯 xiàn 獻 hái 還 chóu 酬 。 。 jì 寄 yǔ 語 méi 梅 xiān 仙 dào 道   ， lái 來 suì 歲 kěn 肯 tóng 同 bù 不 。 。