水調歌頭 其四 答甫川寫情

明代 夏言
綠槐陰合匝，黃鳥語間關。檐外數竿修竹，日午報平安。 朝退簿書多暇，睡起吏人初散，林暮鳥仍還。興來時命酒，何暇問燒丹。 夜堂深，涼雨後，燭花殘。簡點平生心事，雲在意俱閒。 浪說朝陽鳴鳳，漫道中流砥柱，寶劍照霜寒。總為君恩重，當年別故山。
lǜ 綠 huái 槐 yīn 陰 hé 合 zā 匝   ， huáng 黃 niǎo 鳥 yǔ 語 jiān 間 guān 關 。 。 yán 檐 wài 外 shù 數 gān 竿 xiū 修 zhú 竹   ， rì 日 wǔ 午 bào 報 píng 平 ān 安 。 。
cháo 朝 tuì 退 bù 簿 shū 書 duō 多 xiá 暇   ， shuì 睡 qǐ 起 lì 吏 rén 人 chū 初 sàn 散   ， lín 林 mù 暮 niǎo 鳥 réng 仍 hái 還 。 。 xīng 興 lái 來 shí 時 mìng 命 jiǔ 酒   ， hé 何 xiá 暇 wèn 問 shāo 燒 dān 丹 。 。
yè 夜 táng 堂 shēn 深   ， liáng 涼 yǔ 雨 hòu 後   ， zhú 燭 huā 花 cán 殘 。 。 jiǎn 簡 diǎn 點 píng 平 shēng 生 xīn 心 shì 事   ， yún 雲 zài 在 yì 意 jù 俱 xián 閒 。 。
làng 浪 shuō 說 zhāo 朝 yáng 陽 míng 鳴 fèng 鳳   ， màn 漫 dào 道 zhōng 中 liú 流 dǐ 砥 zhù 柱   ， bǎo 寶 jiàn 劍 zhào 照 shuāng 霜 hán 寒 。 。 zǒng 總 wèi 為 jūn 君 ēn 恩 zhòng 重   ， dāng 當 nián 年 bié 別 gù 故 shān 山 。 。