水調歌頭 其三 游銀山寺和壁間張安國作

wǎn 晚 zhàng 嶂 yǐ 倚 xié 斜 rì 日   ， qiū 秋 shù 樹 zhàn 戰 bēi 悲 fēng 風 yī 。 hóng 一 gàn 泓 zǐ 紺 chéng 紫 bì 澄 zhōng 碧   ， yǒu 中 shuì 有 jiāo 睡 lóng 蛟   龍   。

sàn 散 zuò 作 qīng 清 xī 溪 míng 明 yù 玉   ， jī 激 shàng 上 cháng 長 sōng 松 liú 流 shuǐ 水   ， yǔ 雨 diàn 電 luàn 亂 hán 寒 kōng 空 pāo 。 què 拋 hóng 卻 chén 紅 mèi 塵 fēi 袂   ， rù 飛 miào 入 guāng 妙 gōng 光   宮   。

fó 佛 guó 國 dà 大   ， tiān 天 pǔ 溥 bó 博   ， dì 地 hán 含 hóng 洪 kōng 。 yán 空 luàn 岩 hè 亂 dì 壑 xiǎng 遞 zhū 響   ， yǐng 珠 dòng 影 jīn 動 róng 金   容   。

wàn 萬 gǔ 古 bì 碧 tán 潭 kōng 空 jiè 界   ， yì 一 diǎn 點 qīng 青 xiāo 霄 míng 明 yuè 月   ， lào 澇 lù 漉 zǒng 總 wú 無 gōng 功 yún 。 sàn 雲 diàn 散 tū 殿 wù 突 fēng 兀   ， dòng 風 duó 動 dīng 鐸 dōng 丁   東   。