水調歌頭 其七 舟次揚州和人韻

luò 落 rì 日 sāi 塞 chén 塵 qǐ 起   ， hú 胡 jì 騎 liè 獵 qīng 清 qiū 秋 hàn 。 jiā 漢 zǔ 家 liàn 組 shí 練 wàn 十 liè 萬   ， jiàn 列 sǒng 艦 gāo 聳 lǒu 高   摟   。

shuí 誰 dào 道 tóu 投 biān 鞭 fēi 飛 dù 渡   ？ yì 憶 xī 昔 míng 鳴 xiāo 髇 xuè 血 wū 污   ， fēng 風 yǔ 雨 bì 佛 lí 狸 chóu 愁 jì 。 zǐ 季 zhèng 子 nián 正 shào 年 pǐ 少   ， mǎ 匹 hēi 馬 diāo 黑 qiú 貂   裘   。

jīn 今 lǎo 老 yǐ 矣   ， sāo 搔 bái 白 shǒu 首   ， guò 過 yáng 揚 zhōu 州 juàn 。 yóu 倦 yù 游 qù 欲 jiāng 去 shàng 江 shǒu 上   ， zhǒng 手 jú 種 qiān 橘 tóu 千   頭   。

èr 二 kè 客 dōng 東 nán 南 míng 名 shèng 勝   ， wàn 萬 juàn 卷 shī 詩 shū 書 shì 事 yè 業   ， cháng 嘗 shì 試 yǔ 與 jūn 君 móu 謀 mò 。 shè 莫 nán 射 shān 南 hǔ 山 zhí 虎   ， mì 直 fù 覓 mín 富 hòu 民   侯   ！