水調歌頭 其二

近現代 蘇淵雷
生日違秋禊，一再展重陽。循例年年自壽，覓句等傳觴。 何物婆娑老子，未覺春秋非我，目送雁成行。西笑長安樂，日出夜方央。 關山月，雲水夢，惹思量。天涯兒女遙隔，千里耿難忘。 雨冒菊花初綻，霜染楓林半醉，裝點此風光。更喜桐孫秀，嘖嘖漫誇張。
shēng 生 rì 日 wéi 違 qiū 秋 xì 禊   ， yī 一 zài 再 zhǎn 展 chóng 重 yáng 陽 xún 。 lì 循 nián 例 nián 年 zì 年 shòu 自 mì 壽   ， jù 覓 děng 句 chuán 等 shāng 傳   觴   。
hé 何 wù 物 pó 婆 suō 娑 lǎo 老 zi 子   ， wèi 未 jué 覺 chūn 春 qiū 秋 fēi 非 wǒ 我   ， mù 目 sòng 送 yàn 雁 chéng 成 háng 行 xī 。 xiào 西 cháng 笑 ān 長 lè 安 rì 樂   ， chū 日 yè 出 fāng 夜 yāng 方   央   。
guān 關 shān 山 yuè 月   ， yún 雲 shuǐ 水 mèng 夢   ， rě 惹 sī 思 liáng 量 tiān 。 yá 天 ér 涯 nǚ 兒 yáo 女 gé 遙 qiān 隔   ， lǐ 千 gěng 里 nán 耿 wàng 難   忘   。
yǔ 雨 mào 冒 jú 菊 huā 花 chū 初 zhàn 綻   ， shuāng 霜 rǎn 染 fēng 楓 lín 林 bàn 半 zuì 醉   ， zhuāng 裝 diǎn 點 cǐ 此 fēng 風 guāng 光 gèng 。 xǐ 更 tóng 喜 sūn 桐 xiù 孫 zé 秀   ， zé 嘖 màn 嘖 kuā 漫 zhāng 夸   張   。