水調歌頭 其二

宋代 鄭元秀
園林夸富貴，紅綠簇枝頭。陽和毓秀，氣劘屈賈壓曹劉。 翰墨場中獨步，灑落胸中萬卷，橫截百川流。邈視青雲侶，俯首看瀛洲。 到如今，縈扃務，尚淹留。廟堂應得好語，早晚覲宸旒。 從此立登要路，便可羽儀台閣，指日鳳池游。歲歲蟠桃會，椿算八千秋。
yuán 園 lín 林 kuā 夸 fù 富 guì 貴   ， hóng 紅 lǜ 綠 cù 簇 zhī 枝 tóu 頭 yáng 。 hé 陽 yù 和 xiù 毓 qì 秀   ， mó 氣 qū 劘 jiǎ 屈 yā 賈 cáo 壓 liú 曹   劉   。
hàn 翰 mò 墨 chǎng 場 zhōng 中 dú 獨 bù 步   ， sǎ 灑 luò 落 xiōng 胸 zhōng 中 wàn 萬 juàn 卷   ， héng 橫 jié 截 bǎi 百 chuān 川 liú 流 miǎo 。 shì 邈 qīng 視 yún 青 lǚ 雲 fǔ 侶   ， shǒu 俯 kàn 首 yíng 看 zhōu 瀛   洲   。
dào 到 rú 如 jīn 今   ， yíng 縈 jiōng 扃 wù 務   ， shàng 尚 yān 淹 liú 留 miào 。 táng 廟 yīng 堂 de 應 hǎo 得 yǔ 好 zǎo 語   ， wǎn 早 jìn 晚 chén 覲 liú 宸   旒   。
cóng 從 cǐ 此 lì 立 dēng 登 yào 要 lù 路   ， biàn 便 kě 可 yǔ 羽 yí 儀 tái 台 gé 閣   ， zhǐ 指 rì 日 fèng 鳳 chí 池 yóu 游 suì 。 suì 歲 pán 歲 táo 蟠 huì 桃 chūn 會   ， suàn 椿 bā 算 qiān 八 qiū 千   秋   。