水調歌頭（明日，純中以酒見貺，約即見過。徘徊江上久不至，複次其韻）

jiāng 江 hú 湖 kān 堪 jí 極 mù 目   ， fēi 非 wù 霧 yì 亦 fēi 非 yān 煙 。 。 gù 故 rén 人 xiàng 相 jiàn 見   ， zòng 縱 héng 橫 gāo 高 yì 義 bó 薄 yún 雲 tiān 天 。 。 yǐ 已 jù 具 yú 萸 zūn 尊 míng 茗 huà 話   ， chàng 悵 wàng 望 yún 雲 zhōng 中 jiāng 江 shù 樹   ， bú 不 jiàn 見 zǐ 子 yóu 猷 chuán 船 。 。 rì 日 sè 色 yǐn 隱 lín 林 biǎo 表   ， shí 十 lǐ 里 rèn 認 fān 帆 gān 竿 。 。

bǎi 百 nián 年 jiān 間   ， wú 無 gè 個 shì 事   ， qiě 且 ān 安 xián 閒 。 。 gōng 功 míng 名 liǎng 兩 zì 字   ， máng 茫 rán 然 dōu 都 duò 墮 yǒu 有 wú 無 jiàn 間 。 。 qiě 且 jǐn 盡 shēn 身 qián 前 yī 一 zuì 醉   ， xiū 休 wèn 問 gǔ 古 lái 來 jīn 今 wǎng 往   ， jí 及 qǔ 取 jú 菊 huā 花 cán 殘 。 。 xiān 仙 shì 事 zhàn 占 wú 無 jù 據   ， zhú 竹 bó 帛 xiào 笑 liú 劉 ān 安 。 。