水調歌頭（臘月二十一日可遠堂索賦）

luò 落 rì 日 bàn 半 tíng 亭 xiè 榭   ， shān 山 yǐng 影 méi 沒 hú 壺 zhōng 中 。 。 cāng 蒼 rán 然 yù 欲 bù 不 kě 可 jí 極   ， tiáo 迢 dì 遞 wèi 未 guī 歸 hóng 鴻 。 。 jǐn 錦 zhī 織 jiā 家 rén 人 hé 何 zài 在   ， chūn 春 jì 寄 gù 故 rén 人 bú 不 dào 到   ， jì 寂 mò 寞 tīng 聽 shū 疏 zhōng 鍾 。 。 mù 木 mò 末 jiàn 見 jiāng 江 qù 去   ， wú 無 xuě 雪 zhù 著 yú 漁 wēng 翁 。 。

cí 詞 chōng 舂 róng 容   ， gē 歌 kāng 慷 kǎi 慨   ， yǔ 語 líng 玲 lóng 瓏 。 。 suì 歲 yún 雲 mù 暮 yǐ 矣 xiāng 相 jiàn 見   ， míng 明 rì 日 shì 是 dōng 東 fēng 風 。 。 yuǎn 遠 xiǎng 想 shǐ 使 jūn 君 tái 台 shàng 上   ， xié 攜 shǒu 手 yú 與 rén 人 tóng 同 lè 樂   ， zhōng 中 yè 夜 shuō 說 yuán 元 lóng 龍 。 。 shì 世 shì 事 wú 無 zú 足 yǔ 語   ， qiě 且 kàn 看 zhú 燭 huā 花 hóng 紅 。 。