水調歌頭 寄徐二義尊大梁

清代 龔自珍
去日一以駛，來日故應難。故人天末不見，使我思華年。 結客五陵英少，脫手黃金一笑，霹靂應弓弦。意氣渺非昔，行役亦云艱。 湖海事，感塵夢，變朱顏。空留一劍知己，夜夜鐵花寒。 更說風流小宋，淒絕白楊荒草，誰哭墓門田。游侶半生死，想見涕潺湲。
qù 去 rì 日 yī 一 yǐ 以 shǐ 駛   ， lái 來 rì 日 gù 故 yìng 應 nán 難 gù 。 rén 故 tiān 人 mò 天 bú 末 jiàn 不 shǐ 見   ， wǒ 使 sī 我 huá 思 nián 華   年   。
jié 結 kè 客 wǔ 五 líng 陵 yīng 英 shǎo 少   ， tuō 脫 shǒu 手 huáng 黃 jīn 金 yī 一 xiào 笑   ， pī 霹 lì 靂 yīng 應 gōng 弓 xián 弦 yì 。 qì 意 miǎo 氣 fēi 渺 xī 非 xíng 昔   ， yì 行 yì 役 yún 亦 jiān 雲   艱   。
hú 湖 hǎi 海 shì 事   ， gǎn 感 chén 塵 mèng 夢   ， biàn 變 zhū 朱 yán 顏 kōng 。 liú 空 yī 留 jiàn 一 zhī 劍 jǐ 知 yè 己   ， yè 夜 tiě 夜 huā 鐵 hán 花   寒   。
gèng 更 shuō 說 fēng 風 liú 流 xiǎo 小 sòng 宋   ， qī 淒 jué 絕 bái 白 yáng 楊 huāng 荒 cǎo 草   ， shuí 誰 kū 哭 mù 墓 mén 門 tián 田 yóu 。 lǚ 游 bàn 侶 shēng 半 sǐ 生 xiǎng 死   ， jiàn 想 tì 見 chán 涕 yuán 潺   湲   。