水調歌頭 寄纖月閣

清代 顧貞立
三月初十日，猶憶去年時。濃香畫閣微雨，花里識冰姿。 一種柔情俠骨，真解個中冷暖，一笑素心期。消釋頻年恨，還驚兩鬢絲。 多閒阻，難相會，易相離。況兼愁病，只赤妝檯未可隨。 今已緣慳若是。向後不知何似。聚散總難期。箋短言不盡，神與暮雲馳。
sān 三 yuè 月 chū 初 shí 十 rì 日   ， yóu 猶 yì 憶 qù 去 nián 年 shí 時 。 。 nóng 濃 xiāng 香 huà 畫 gé 閣 wēi 微 yǔ 雨   ， huā 花 lǐ 里 shí 識 bīng 冰 zī 姿 。 。
yī 一 zhǒng 種 róu 柔 qíng 情 xiá 俠 gǔ 骨   ， zhēn 真 jiě 解 gè 個 zhōng 中 lěng 冷 nuǎn 暖   ， yī 一 xiào 笑 sù 素 xīn 心 qī 期 。 。 xiāo 消 shì 釋 pín 頻 nián 年 hèn 恨   ， hái 還 jīng 驚 liǎng 兩 bìn 鬢 sī 絲 。 。
duō 多 xián 閒 zǔ 阻   ， nán 難 xiāng 相 huì 會   ， yì 易 xiāng 相 lí 離 。 。 kuàng 況 jiān 兼 chóu 愁 bìng 病   ， zhī 只 chì 赤 zhuāng 妝 tái 台 wèi 未 kě 可 suí 隨 。 。
jīn 今 yǐ 已 yuán 緣 qiān 慳 ruò 若 shì 是 。 。 xiàng 向 hòu 後 bù 不 zhī 知 hé 何 sì 似 。 。 jù 聚 sàn 散 zǒng 總 nán 難 qī 期 。 。 jiān 箋 duǎn 短 yán 言 bù 不 jìn 盡   ， shén 神 yǔ 與 mù 暮 yún 雲 chí 馳 。 。