水調歌頭（九日游雲洞和韓南澗韻）

jīn 今 rì 日 fù 復 hé 何 rì 日   ， huáng 黃 jú 菊 wèi 為 shuí 誰 kāi 開 。 。 yuān 淵 míng 明 màn 漫 ài 愛 chóng 重 jiǔ 九   ， xiōng 匈 cì 次 zhèng 正 cuī 崔 wéi 嵬 。 。 jiǔ 酒 yì 亦 guān 關 rén 人 hé 何 shì 事   ， zhèng 正 zì 自 néng 能 bù 不 ěr 爾   ， shuí 誰 qiǎn 遣 bái 白 yī 衣 lái 來 。 。 zuì 醉 bǎ 把 xī 西 fēng 風 shàn 扇   ， suí 隨 chù 處 zhàng 障 chén 塵 āi 埃 。 。

wèi 為 gōng 公 yǐn 飲   ， xū 須 yī 一 rì 日   ， sān 三 bǎi 百 bēi 杯 。 。 cǐ 此 shān 山 gāo 高 chù 處 dōng 東 wàng 望   ， yún 雲 qì 氣 jiàn 見 péng 蓬 lái 萊 。 。 yì 翳 fèng 鳳 cān 驂 luán 鸞 gōng 公 qù 去   ， luò 落 pèi 佩 dào 倒 guān 冠 wú 吾 shì 事   ， bào 抱 bìng 病 qiě 且 dēng 登 tái 台 。 。 guī 歸 lù 路 yǒu 有 míng 明 yuè 月   ， rén 人 yǐng 影 gòng 共 pái 徘 huái 徊 。 。