水調歌頭（甲午九日牛山作）

bù 不 yǐn 飲 qiáng 強 xū 須 yǐn 飲   ， jīn 今 rì 日 shì 是 chóng 重 yáng 陽 。 。 xiàng 向 lái 來 jiàn 健 zhě 者 ān 安 zài 在   ， shì 世 shì 事 liǎng 兩 máng 茫 máng 茫 。 。 shū 叔 zi 子 qù 去 rén 人 yuǎn 遠 yǐ 矣   ， zhèng 正 fù 復 hé 何 guān 關 rén 人 shì 事   ， duò 墮 lèi 淚 hū 忽 chéng 成 háng 行 。 。 shū 叔 zi 子 lèi 淚 zì 自 duò 墮   ， yān 湮 mò 沒 shǐ 使 rén 人 shāng 傷 。 。

yàn 燕 hé 何 guī 歸   ， hóng 鴻 yù 欲 duàn 斷   ， dié 蝶 xiū 休 máng 忙 。 。 yuān 淵 míng 明 zì 自 wú 無 kě 可 nài 奈   ， lěng 冷 yǎn 眼 jú 菊 huā 花 huáng 黃 。 。 kàn 看 qǔ 取 lóng 龍 shān 山 luò 落 rì 日   ， yòu 又 jiàn 見 qí 騎 tái 台 huāng 荒 cǎo 草   ， shuí 誰 ruò 弱 fù 復 shuí 誰 qiáng 強 。 。 jiǔ 酒 yì 亦 yǒu 有 hé 何 hǎo 好   ， zàn 暫 zuì 醉 dé 得 xiāng 相 wàng 忘 。 。