水調歌頭（將遷新居不成有感戲作。時以病止酒，且遺去歌者。末□及之）

wǒ 我 yì 亦 bǔ 卜 jū 居 zhě 者   ， suì 歲 wǎn 晚 wàng 望 sān 三 lǘ 閭 。 。 áng 昂 áng 昂 qiān 千 lǐ 里   ， fàn 泛 fàn 泛 bù 不 zuò 作 shuǐ 水 zhōng 中 fú 鳧 。 。 hǎo 好 zài 在 shū 書 xié 攜 yī 一 shù 束   ， mò 莫 wèn 問 jiā 家 tú 徒 sì 四 bì 壁   ， wǎng 往 rì 日 zhì 置 zhuī 錐 wú 無 。 。 jiè 借 chē 車 zài 載 jiā 家 jù 具   ， jiā 家 jù 具 shǎo 少 yú 於 chē 車 。 。

wǔ 舞 wū 烏 yǒu 有   ， gē 歌 wáng 亡 shì 是   ， yǐn 飲 zǐ 子 xū 虛 。 。 èr 二 sān 三 zǐ 子 zhě 者 ài 愛 wǒ 我   ， cǐ 此 wài 外 gù 故 rén 人 shū 疏 。 。 yōu 幽 shì 事 yù 欲 lùn 論 shuí 誰 gòng 共   ， bái 白 hè 鶴 fēi 飛 lái 來 shì 似 kě 可   ， hū 忽 qù 去 fù 復 hé 何 rú 如 。 。 zhòng 眾 niǎo 鳥 xīn 欣 yǒu 有 tuō 托   ， wú 吾 yì 亦 ài 愛 wú 吾 lú 廬 。 。