水調歌頭·胡氏問影樓秋夜聞曲

míng 明 yuè 月 bù 不 zhào 照 xī 夕   ， dēng 燈 huǒ 火 luàn 亂 xīng 星 qiú 球 yī 。 piàn 一 jiāo 片 bō 嬌 shěn 波 bì 沈 duǎn 碧   ， tǐng 短 xiǎo 艇 hóng 小 qiáo 虹   橋   。

yè 夜 jiǔ 久 lán 闌 gān 干 yǐ 倚 biàn 遍   ， ān 安 dé 得 tóng 銅 pí 琵 tiě 鐵 bǎn 板   ， shuǐ 水 diào 調 chàng 唱 gē 歌 tóu 頭 qiē 。 qiē 切 xiǎo 切 xián 小 yǔ 弦 ǎi 語   ， nǎi 欸 yī 乃 shēng 一 yáo 聲   遙   。

kōng 空 fǔ 俛 yǎng 仰   ， niàn 廿 nián 年 shì 事   ， yī 一 fú 浮 ōu 漚 dī 。 liǔ 堤 duō 柳 yìng 多 xiāng 應 shí 相 wò 識   ， dì 涴 bù 地 jīn 不 qiū 禁   秋   。

yuǎn 遠 yì 憶 sū 蘇 wēng 翁 cài 菜 pǔ 圃   ， liáo 聊 yōng 擁 wò 臥 lóng 龍 chén 塵 tà 榻   ， bú 不 shì 是 bǎo 寶 chāi 釵 lóu 樓 dān 。 zào 丹 qǐ 灶 wú 起 dì 無 cháng 地   ， yī 長 xiè 揖 fú 謝 qiū 浮   邱   。