水調歌頭 和周紫芝《竹坡詞》

清代 顧太清
急雨響岩壑，林木暗濛濛。山樓四面風滿，一線電光紅。 雨過長天如洗，收盡無邊煩暑，濕氣潤高峰。坐對東山月，清影落懷中。 邀明月，酌美酒，共山翁。不妨談笑，尊前歌舞且從容，老去心情依舊，莫負良辰好景，去日不能重。 風月不到處，天地古今同。
jí 急 yǔ 雨 xiǎng 響 yán 岩 hè 壑   ， lín 林 mù 木 àn 暗 méng 濛 méng 濛 shān 。 lóu 山 sì 樓 miàn 四 fēng 面 mǎn 風 yī 滿   ， xiàn 一 diàn 線 guāng 電 hóng 光   紅   。
yǔ 雨 guò 過 cháng 長 tiān 天 rú 如 xǐ 洗   ， shōu 收 jǐn 盡 wú 無 biān 邊 fán 煩 shǔ 暑   ， shī 濕 qì 氣 rùn 潤 gāo 高 fēng 峰 zuò 。 duì 坐 dōng 對 shān 東 yuè 山 qīng 月   ， yǐng 清 luò 影 huái 落 zhōng 懷   中   。
yāo 邀 míng 明 yuè 月   ， zhuó 酌 měi 美 jiǔ 酒   ， gòng 共 shān 山 wēng 翁 bù 。 fáng 不 tán 妨 xiào 談 zūn 笑   ， qián 尊 gē 前 wǔ 歌 qiě 舞 cóng 且 róng 從 lǎo 容   ， qù 老 xīn 去 qíng 心 yī 情 jiù 依 mò 舊   ， fù 莫 liáng 負 chén 良 hǎo 辰 jǐng 好 qù 景   ， rì 去 bù 日 néng 不 zhòng 能   重   。
fēng 風 yuè 月 bú 不 dào 到 chù 處   ， tiān 天 dì 地 gǔ 古 jīn 今 tóng 同   。