水調歌頭（和王正之右司吳江觀雪見寄）

zào 造 wù 物 gù 故 háo 豪 zòng 縱   ， qiān 千 lǐ 里 yù 玉 luán 鸞 fēi 飛 。 。 děng 等 xián 閒 gèng 更 bǎ 把   ， wàn 萬 hú 斛 qióng 瓊 fěn 粉 gài 蓋 pǒ 頗 lí 黎 。 。 hǎo 好 juǎn 卷 chuí 垂 hóng 虹 qiān 千 zhàng 丈   ， zhǐ 只 fàng 放 bīng 冰 hú 壺 yī 一 sè 色   ， yún 雲 hǎi 海 lù 路 yīng 應 mí 迷 。 。 lǎo 老 zi 子 jiù 舊 yóu 游 chù 處   ， huí 回 shǒu 首 mèng 夢 yé 耶 fēi 非 。 。

zhé 謫 xiān 仙 rén 人   ， ōu 鷗 niǎo 鳥 bàn 伴   ， liǎng 兩 wàng 忘 jī 機 。 。 xiān 掀 rán 髯 bǎ 把 jiǔ 酒 yī 一 xiào 笑   ， shī 詩 zài 在 piàn 片 fān 帆 xī 西 。 。 jì 寄 yǔ 語 yān 煙 bō 波 jiù 舊 lǚ 侶   ， wén 聞 dào 道 chún 蓴 lú 鱸 zhèng 正 měi 美   ， xiū 休 zhì 制 jì 芰 hé 荷 yī 衣 。 。 shàng 上 jiè 界 zú 足 guān 官 fǔ 府   ， hàn 汗 màn 漫 yǔ 與 jūn 君 qī 期 。 。