水調歌頭（和退翁賦梅為壽韻）

qiáo 憔 cuì 悴 shuò 朔 jiā 家 zhòng 種   ， líng 零 luò 落 xuě 雪 biān 邊 zhī 枝 。 。 dàn 淡 zhuāng 妝 sù 素 yàn 艷   ， wú 無 táo 桃 huā 花 xiào 笑 miàn 面 liǔ 柳 méi 眉 dī 低 。 。 lǎn 懶 xiàng 向 shēn 深 gōng 宮 diǎn 點 é 額   ， gān 甘 yǔ 與 gū 孤 shān 山 jié 結 shè 社   ， zhào 照 yǐng 影 shuǐ 水 zhī 之 méi 湄 。 。 bù 不 yuàn 怨 fēng 風 shuāng 霜 nüè 虐   ， wǒ 我 běn 本 suì 歲 hán 寒 zī 姿 。 。

xiè 謝 dōng 東 jūn 君 。 。 kāi 開 lěng 冷 ruǐ 蕊   ， nòng 弄 xié 斜 huī 暉 。 。 qiǎng 強 yán 顏 hóng 紅 zǐ 紫 tóng 同   □   ， jiǎo 皎 jié 潔 xìng 性 nán 難 yí 移 。 。 zhī 祗 hǎo 好 zhú 竹 lí 籬 máo 茅 shè 舍   ， ruò 若 huà 話 yù 玉 táng 堂 jīn 金 dǐng 鼎   ， lǎo 老 kǒng 恐 fù 負 xīn 心 qī 期 。 。 gē 歌 bà 罷 yǐn 飲 xiān 先 zuì 醉   ， cán 殘 yuè 月 duò 墮 shēn 深 zhī 卮 。 。