水調歌頭（和梅翁韻預賦山中樂，己未中秋中＿書於老香堂）

yǐ 已 shì 是 sān 三 kān 堪 lè 樂   ， gèng 更 shì 是 bǎi 百 wú 無 yōu 憂 。 。 shān 山 péng 朋 xī 溪 yǒu 友 hū 呼 jiǔ 酒   ， hù 互 quàn 勸 fù 復 zhēng 爭 chóu 酬 。 。 diào 釣 shuǐ 水 féi 肥 xiān 鮮 biān 鯿 guì 鱖   ， cǎi 采 shù 樹 gān 甘 xiān 鮮 lí 梨 lì 栗   ，    bà 罷 yà 稏 yī 一 qí 齊 shōu 收 。 。 shù 樹 dǐ 底 fēi 飛 bà 罷 gài 蓋   ， xī 溪 shàng 上 fàng 放 qīng 輕 zhōu 舟 。 。

xiào 笑 chī 鴟 yí 夷   ， míng 名 yǐ 已 xiè 謝   ， lì 利 hái 還 móu 謀 。 。 wō 蝸 yíng 蠅 xiē 些 xiǎo 小 tóu 頭 jiǎo 角   ， hé 何 shì 事 bèi 被 qú 渠 gōu 鉤 。 。 chūn 春 jì 際 lù 鷺 fān 翻 dié 蝶 wǔ 舞   ， qiū 秋 jì 際 yuán 猿 tí 啼 hè 鶴 lì 唳   ， wù 物 wǒ 我 gòng 共 yōu 悠 yōu 悠 。 。 yǐ 倚 zhào 棹 míng 明 dāng 當 fā 發   ， guī 歸 mèng 夢 luò 落 sān 三 zhōu 洲 。 。