水調歌頭（和李泰發尚書泊舟嚴陵）

qiān 千 gǔ 古 yán 嚴 líng 陵 lài 瀨   ， qīng 清 yè 夜 yuè 月 huāng 荒 liáng 涼 。 。 shuǐ 水 míng 明 shā 沙 jìng 淨   ， bō 波 miàn 面 yī 一 yè 葉 nòng 弄 gū 孤 guāng 光 。 。 běi 北 wàng 望 máo 旄 tóu 頭 tiān 天 jì 際   ， shā 殺 qì 氣 yáo 遙 hūn 昏 chǔ 楚 diān 甸   ， yún 雲 shù 樹 shī 失 qīng 青 cāng 蒼 。 。 chóu 愁 jué 絕 wèi 未 guī 歸 kè 客   ， shuāi 衰 bìn 鬢 diǎn 點 wú 吳 shuāng 霜 。 。

tīng 聽 jiāng 江 biān 邊   ， míng 鳴 bǎo 寶 sè 瑟   ， xiǎng 想 yīng 英 huáng 皇 。 。 qí 騎 jīng 鯨 xiān 仙 yì 裔   ， gāo 高 yùn 韻 qīng 清 jué 絕 shèng 勝 fēng 風 huáng 篁 。 。 zuì 醉 rù 入 wú 無 hé 何 jìng 境 jiè 界   ， què 卻 xiào 笑 xī 昔 rén 人 dǐ 底 shì 事   ， yuǎn 遠 mù 慕 bái 白 yún 雲 xiāng 鄉 。 。 bú 不 jiàn 見 xián 咸 yáng 陽 dào 道   ， yān 煙 cǎo 草 mào 茂 líng 陵 huāng 荒 。 。