水調歌頭·過岳陽樓作

hú 湖 hǎi 海 juàn 倦 yóu 游 kè 客   ， jiāng 江 hàn 漢 yǒu 有 guī 歸 zhōu 舟 。 。 xī 西 fēng 風 qiān 千 lǐ 里   ， sòng 送 wǒ 我 jīn 今 yè 夜 yuè 岳 yáng 陽 lóu 樓 。 。 rì 日 luò 落 jūn 君 shān 山 yún 雲 qì 氣   ， chūn 春 dào 到 yuán 沅 xiāng 湘 cǎo 草 mù 木   ， yuǎn 遠 sī 思 miǎo 渺 nán 難 shōu 收 。 。 tú 徒 yǐ 倚 lán 欄 gān 干 jiǔ 久   ， quē 缺 yuè 月 guà 掛 lián 簾 gōu 鉤 。 。

xióng 雄 sān 三 chǔ 楚   ， tūn 吞 qī 七 zé 澤   ， ài 隘 jiǔ 九 zhōu 州 。 。 rén 人 jiān 間 hǎo 好 chù 處   ， hé 何 chǔ 處 gèng 更 shì 似 cǐ 此 lóu 樓 tóu 頭   ？ yù 欲 diào 吊 chén 沉 lèi 累 wú 無 suǒ 所   ， dàn 但 yǒu 有 yú 漁 ér 兒 qiáo 樵 zǐ 子   ， āi 哀 cǐ 此 xiě 寫 lí 離 yōu 憂 。 。 huí 回 shǒu 首 jiào 叫 yú 虞 shùn 舜   ， dù 杜 ruò 若 mǎn 滿 fāng 芳 zhōu 洲 。 。