水調歌頭 歸燕，和婉紃妹

明代 張縐英
涼風祛溽暑，彈指惜流光。朅來清夢正穩，鎮日傍雕梁。 可奈金商暗逗，一遞一番蕭瑟，倦羽怯清霜。歸去最無奈，凝睇繞池塘。 珠簾底，明月下，黯神傷。主人莫問行客，前路正茫茫。 怊悵天涯羈旅，一樣淒涼懷抱，相顧總彷徨。惟願春光好，依舊趁歸航。
liáng 涼 fēng 風 qū 祛 rù 溽 shǔ 暑   ， tán 彈 zhǐ 指 xī 惜 liú 流 guāng 光 。 。 qiè 朅 lái 來 qīng 清 mèng 夢 zhèng 正 wěn 穩   ， zhèn 鎮 rì 日 bàng 傍 diāo 雕 liáng 梁 。 。
kě 可 nài 奈 jīn 金 shāng 商 àn 暗 dòu 逗   ， yī 一 dì 遞 yī 一 fān 番 xiāo 蕭 sè 瑟   ， juàn 倦 yǔ 羽 qiè 怯 qīng 清 shuāng 霜 。 。 guī 歸 qù 去 zuì 最 wú 無 nài 奈   ， níng 凝 dì 睇 rào 繞 chí 池 táng 塘 。 。
zhū 珠 lián 簾 dǐ 底   ， míng 明 yuè 月 xià 下   ， àn 黯 shén 神 shāng 傷 。 。 zhǔ 主 rén 人 mò 莫 wèn 問 xíng 行 kè 客   ， qián 前 lù 路 zhèng 正 máng 茫 máng 茫 。 。
chāo 怊 chàng 悵 tiān 天 yá 涯 jī 羈 lǚ 旅   ， yī 一 yàng 樣 qī 淒 liáng 涼 huái 懷 bào 抱   ， xiāng 相 gù 顧 zǒng 總 páng 彷 huáng 徨 。 。 wéi 惟 yuàn 願 chūn 春 guāng 光 hǎo 好   ， yī 依 jiù 舊 chèn 趁 guī 歸 háng 航 。 。