水調歌頭 癸丑中秋雲破月來

近現代 黃萬里
不見姮娥素，翹首望清虛。溟朦重隔雲霧，料想寂居孤。 仿佛乘風前去，駕鶴追尋蟾兔，恨失老妻俱。違世復何預，不泣阮郎途。 泛金波，雲破處，桂陰疏。榮光四顧，玉盤弄影后庭初。 起舞旋身徐步，長嘯放歌吟賦，頓覺壯心蘇。莫道人間苦，己似帝鄉舒。
bú 不 jiàn 見 héng 姮 é 娥 sù 素   ， qiáo 翹 shǒu 首 wàng 望 qīng 清 xū 虛 。 。 míng 溟 méng 朦 zhòng 重 gé 隔 yún 雲 wù 霧   ， liào 料 xiǎng 想 jì 寂 jū 居 gū 孤 。 。
fǎng 仿 fó 佛 chéng 乘 fēng 風 qián 前 qù 去   ， jià 駕 hè 鶴 zhuī 追 xún 尋 chán 蟾 tù 兔   ， hèn 恨 shī 失 lǎo 老 qī 妻 jù 俱 。 。 wéi 違 shì 世 fù 復 hé 何 yù 預   ， bù 不 qì 泣 ruǎn 阮 láng 郎 tú 途 。 。
fàn 泛 jīn 金 bō 波   ， yún 雲 pò 破 chǔ 處   ， guì 桂 yīn 陰 shū 疏 。 。 róng 榮 guāng 光 sì 四 gù 顧   ， yù 玉 pán 盤 nòng 弄 yǐng 影 hòu 後 tíng 庭 chū 初 。 。
qǐ 起 wǔ 舞 xuán 旋 shēn 身 xú 徐 bù 步   ， cháng 長 xiào 嘯 fàng 放 gē 歌 yín 吟 fù 賦   ， dùn 頓 jué 覺 zhuàng 壯 xīn 心 sū 蘇 。 。 mò 莫 dào 道 rén 人 jiān 間 kǔ 苦   ， jǐ 己 shì 似 dì 帝 xiāng 鄉 shū 舒 。 。