水調歌頭 讀董舜民蒼梧詞題後

清代 陳維崧
老屋數間耳，世事不關渠。堆牆牛腰囷蠢，巨束筍般粗。 中有奇文兀奡，每夜必騰光怪，鰲擲與鯨呿。力壓古聲叟，氣懾萬獠奴。 珠零亂，玉夭矯，翠模糊。我行以手捫摸，作此定誰歟。 既似苔紋瓦篆，又似碑殘鼓齾，字里吼於菟。乃是蘭陵董，詞集曰蒼梧。
lǎo 老 wū 屋 shù 數 jiān 間 ěr 耳   ， shì 世 shì 事 bù 不 guān 關 qú 渠 duī 。 qiáng 堆 niú 牆 yāo 牛 qūn 腰 chǔn 囷 jù 蠢   ， shù 巨 sǔn 束 bān 筍 cū 般   粗   。
zhōng 中 yǒu 有 jī 奇 wén 文 wū 兀 ào 奡   ， měi 每 yè 夜 bì 必 téng 騰 guāng 光 guài 怪   ， áo 鰲 zhì 擲 yǔ 與 jīng 鯨 qù 呿 lì 。 yā 力 gǔ 壓 shēng 古 sǒu 聲 qì 叟   ， shè 氣 wàn 懾 liáo 萬 nú 獠   奴   。
zhū 珠 líng 零 luàn 亂   ， yù 玉 yāo 夭 jiǎo 矯   ， cuì 翠 mó 模 hú 糊 wǒ 。 xíng 我 yǐ 行 shǒu 以 mén 手 mō 捫 zuò 摸   ， cǐ 作 dìng 此 shuí 定 yú 誰   歟   。
jì 既 shì 似 tái 苔 wén 紋 wǎ 瓦 zhuàn 篆   ， yòu 又 shì 似 bēi 碑 cán 殘 gǔ 鼓 yà 齾   ， zì 字 lǐ 里 hǒu 吼 yú 於 tú 菟 nǎi 。 shì 乃 lán 是 líng 蘭 dǒng 陵 cí 董   ， jí 詞 yuē 集 cāng 曰 wú 蒼   梧   。