水調歌頭　東坡子由唱和韻二首 其二

近現代 盧青山
花事催開謝，歲月轉春秋。今來古往都變，不變古今愁。 便算人生如夢，總有聯床夜雨，相約在西州。剩我太寥落，獨和誦荒洲。 掛長劍，擊鉛築，贈綈裘。今宵令我浩嘆，雙淚不能留。 我欲瓊杯高酹，喚起二公英魄，一醉散前憂。四顧千山冷，明月佇幽樓。
huā 花 shì 事 cuī 催 kāi 開 xiè 謝   ， suì 歲 yuè 月 zhuǎn 轉 chūn 春 qiū 秋 。 。 jīn 今 lái 來 gǔ 古 wǎng 往 dōu 都 biàn 變   ， bù 不 biàn 變 gǔ 古 jīn 今 chóu 愁 。 。
biàn 便 suàn 算 rén 人 shēng 生 rú 如 mèng 夢   ， zǒng 總 yǒu 有 lián 聯 chuáng 床 yè 夜 yǔ 雨   ， xiāng 相 yuē 約 zài 在 xī 西 zhōu 州 。 。 shèng 剩 wǒ 我 tài 太 liáo 寥 luò 落   ， dú 獨 hé 和 sòng 誦 huāng 荒 zhōu 洲 。 。
guà 掛 cháng 長 jiàn 劍   ， jī 擊 qiān 鉛 zhù 築   ， zèng 贈 tí 綈 qiú 裘 。 。 jīn 今 xiāo 宵 lìng 令 wǒ 我 hào 浩 tàn 嘆   ， shuāng 雙 lèi 淚 bù 不 néng 能 liú 留 。 。
wǒ 我 yù 欲 qióng 瓊 bēi 杯 gāo 高 lèi 酹   ， huàn 喚 qǐ 起 èr 二 gōng 公 yīng 英 pò 魄   ， yī 一 zuì 醉 sàn 散 qián 前 yōu 憂 。 。 sì 四 gù 顧 qiān 千 shān 山 lěng 冷   ， míng 明 yuè 月 zhù 佇 yōu 幽 lóu 樓 。 。