水調歌頭 東坡銅印

近現代 譚獻
明月幾時有，化為百東坡。文章壽比金石，眼底古人多。 天上星官名姓，翠落峨眉山影。著手一摩挲。黨禁偶然百，塵劫幾番過。 隨朝直，同遠謫，未銷磨。此中空洞，無物稜角尚嵯峨。 拈到如神詩筆，付與朝雲拂拭，印印想婀娜。好事風流者，持此傲隨和。
míng 明 yuè 月 jǐ 幾 shí 時 yǒu 有   ， huà 化 wèi 為 bǎi 百 dōng 東 pō 坡 wén 。 zhāng 文 shòu 章 bǐ 壽 jīn 比 shí 金 yǎn 石   ， dǐ 眼 gǔ 底 rén 古 duō 人   多   。
tiān 天 shàng 上 xīng 星 guān 官 míng 名 xìng 姓   ， cuì 翠 luò 落 é 峨 méi 眉 shān 山 yǐng 影 zhù 。 shǒu 著 yī 手 mā 一 sā 摩 dǎng 挲 jìn 。 ǒu 黨 rán 禁 bǎi 偶 chén 然 jié 百   ， jǐ 塵 fān 劫 guò 幾   番   過   。
suí 隨 cháo 朝 zhí 直   ， tóng 同 yuǎn 遠 zhé 謫   ， wèi 未 xiāo 銷 mó 磨 cǐ 。 zhōng 此 kōng 中 dòng 空 wú 洞   ， wù 無 léng 物 jiǎo 棱 shàng 角 cuó 尚 é 嵯   峨   。
niān 拈 dào 到 rú 如 shén 神 shī 詩 bǐ 筆   ， fù 付 yǔ 與 zhāo 朝 yún 雲 fú 拂 shì 拭   ， yìn 印 yìn 印 xiǎng 想 ē 婀 nuó 娜 hǎo 。 shì 好 fēng 事 liú 風 zhě 流 chí 者   ， cǐ 持 ào 此 suí 傲 hé 隨   和   。