水調歌頭 丁未重九，聚飲於廣州南岸草肆，諸友先有《採桑子》之作，勉以長調應之

jūn 君 àn 按 cǎi 采 sāng 桑 zǐ 子   ， wú 吾 fān 翻 shuǐ 水 diào 調 gē 歌 。 。 dēng 登 gāo 高 xiū 休 shuō 說   ， chóng 重 jiǔ 九 lín 臨 shuǐ 水 yì 亦 wú 無 hé 何 。 。

wèi 未 bì 必 huà 華 sōng 嵩 hái 還 wàng 望   ， bú 不 jiàn 見 yān 煙 bō 波 nán 南 àn 岸   ， fēng 風 dí 笛 xiǎo 小 tíng 亭 guò 過 。 。 zuò 座 shàng 上 gū 沽 tú 屠 kè 客   ， xiōng 胸 cì 次 zhèng 正 cuó 嵯 é 峨 。 。

yǐ 已 wú 無 jiǔ 酒   ， gū 姑 dàn 啖 bǐng 餅   ， yì 議 shān 山 hé 河 。 。 xī 夕 yáng 陽 róng 容 yì 易   ， àn 暗 rǎn 染 yā 鴉 chì 翅 rù 入 tíng 庭 kē 柯 。 。

yī 一 xiào 笑 míng 明 cháo 朝 guī 歸 qù 去   ， gè 各 rèn 認 qián 前 tú 途 fēng 風 yǔ 雨   ， huí 回 shǒu 首 zhǐ 指 qīng 青 luó 螺 。 。 zhēn 珍 zhòng 重 nán 男 ér 兒 nuò 諾   ， mò 莫 shì 拭 lèi 淚 hén 痕 duō 多 。 。