水調歌頭 初至金陵，諸公會飲秦淮，酒邊感興索瞻園蔥石積餘和

wēi 微 fēng 風 zhuǎn 轉 chéng 城 qǔ 曲   ， liáng 涼 yì 意 zhà 乍 xiān 先 qiū 秋 bù 。 zhī 不 jīn 知 xī 今 yān 夕 yuè 煙 hé 月   ， shì 何 wéi 事 rén 為 liú 人   留   。

yù 欲 fǎng 訪 qí 齊 liáng 梁 chén 陳 jì 跡   ， dàn 但 jiàn 見 zhū 珠 gē 歌 cuì 翠 wǔ 舞   ， dèng 鐙 huǒ 火 yè 夜 guāng 光 fú 浮 gū 。 xiào 孤 yǐ 嘯 xián 倚 lì 舷 shāi 立   ， jiǔ 釃 lèi 酒 shā 酹 ōu 沙   鷗   。

xīng 興 wáng 亡 shì 事   ， zuì 醉 xǐng 醒 lǐ 里   ， hèn 恨 yōu 悠 yōu 悠 wēi 。 máng 微 kōng 茫 wài 空 yún 外 qì 雲 zhí 氣   ， běi 直 shì 北 shén 是 zhōu 神   州   。

wèi 為 wén 聞 qīng 青 xī 溪 zhà 蚱 měng 蜢   ， lái 來 wǎng 往 piē 撇 bō 波 shuāng 雙 jiǎng 槳   ， zài 載 dé 得 jǐ 幾 duō 多 chóu 愁 màn 。 sǎ 漫 xīn 灑 tíng 新 lèi 亭 yín 淚   ， sī 吟 miǎo 思 cāng 渺 zhōu 滄   洲   。