水調歌頭 春雨浹旬，錢筱南茂才符祚寄詞見憶，次韻奉酬

清代 黃燮清
江上雨成例，二月少晴時。柳枝東面風緊，千縷總飄西。 不見夢中芳草，但見鏡中新漲，寒重燕歸遲。淡墨寫離怨，還帶淚痕題。 寂寥況，惟有我，素心知。綠珠穿作，紅豆相慰在天涯。 早是梅花開過，又是杏花消損，莫誤海棠期。待約看山去，依舊翠眉低。
jiāng 江 shàng 上 yǔ 雨 chéng 成 lì 例   ， èr 二 yuè 月 shǎo 少 qíng 晴 shí 時 liǔ 。 zhī 柳 dōng 枝 miàn 東 fēng 面 jǐn 風 qiān 緊   ， lǚ 千 zǒng 縷 piāo 總 xī 飄   西   。
bú 不 jiàn 見 mèng 夢 zhōng 中 fāng 芳 cǎo 草   ， dàn 但 jiàn 見 jìng 鏡 zhōng 中 xīn 新 zhǎng 漲   ， hán 寒 zhòng 重 yàn 燕 guī 歸 chí 遲 dàn 。 mò 淡 xiě 墨 lí 寫 yuàn 離 hái 怨   ， dài 還 lèi 帶 hén 淚 tí 痕   題   。
jì 寂 liáo 寥 kuàng 況   ， wéi 惟 yǒu 有 wǒ 我   ， sù 素 xīn 心 zhī 知 lǜ 。 zhū 綠 chuān 珠 zuò 穿 hóng 作   ， dòu 紅 xiāng 豆 wèi 相 zài 慰 tiān 在 yá 天   涯   。
zǎo 早 shì 是 méi 梅 huā 花 kāi 開 guò 過   ， yòu 又 shì 是 xìng 杏 huā 花 xiāo 消 sǔn 損   ， mò 莫 wù 誤 hǎi 海 táng 棠 qī 期 dài 。 yuē 待 kàn 約 shān 看 qù 山 yī 去   ， jiù 依 cuì 舊 méi 翠 dī 眉   低   。