水調歌頭

清代俞樾

今屆杖鄉歲，黃髮更精神。昔年曾奉春酒，來祝魏城君。此日桑弧高掛，剛好桃符新寫，除夕即生辰。坐聽曉鍾轉，六十一年春。看膝下，蘭共芷，鳳偕麟。諸孫環侍中外，濟濟卅餘人。也學汾陽故事，每日頷之而己，羈角認難真。既此是真樂，以外復何雲。

jīn 今 jiè 屆 zhàng 杖 xiāng 鄉 suì 歲， huáng 黃 fā 發 gèng 更 jīng 精 shén 神 xī 。 nián 昔 céng 年 fèng 曾 chūn 奉 jiǔ 春 lái 酒， zhù 來 wèi 祝 chéng 魏 jūn 城君。

cǐ 此 rì 日 sāng 桑 hú 弧 gāo 高 guà 掛， gāng 剛 hǎo 好 táo 桃 fú 符 xīn 新 xiě 寫， chú 除 xī 夕 jí 即 shēng 生 chén 辰。

zuò 坐 tīng 聽 xiǎo 曉 zhōng 鍾 zhuǎn 轉， liù 六 shí 十 yī 一 nián 年 chūn 春。

kàn 看 xī 膝 xià 下， lán 蘭 gòng 共 zhǐ 芷， fèng 鳳 xié 偕 lín 麟 zhū 。 sūn 諸 huán 孫 shì 環 zhōng 侍 wài 中 jì 外， jì 濟 sà 濟 yú 卅 rén 餘人。

yě 也 xué 學 fén 汾 yáng 陽 gù 故 shì 事， měi 每 rì 日 hàn 頷 zhī 之 ér 而 jǐ 己， jī 羈 jiǎo 角 rèn 認 nán 難 zhēn 真 jì 。 cǐ 既 shì 此 zhēn 是 lè 真 yǐ 樂， wài 以 fù 外 hé 復 yún 何雲。