水調歌頭

清代陳維崧

東海黃門老，疾革話悲酸，呼兒吾骨累汝，霜剪一燈寒。休返田橫島上，何用要離冢側，莫恤道途艱。憶奉重華命，遣往敬亭山。三十載，憐弱水，幾回乾。鐵衣生既未著，鬼亦戍其間。此地層崖沓嶂，正接蔣陵鍾阜，紫翠涌千盤。若有人兮在，竦劍守重關。

dōng 東 hǎi 海 huáng 黃 mén 門 lǎo 老， jí 疾 gé 革 huà 話 bēi 悲 suān 酸， hū 呼 ér 兒 wú 吾 gǔ 骨 lèi 累 rǔ 汝， shuāng 霜 jiǎn 剪 yī 一 dēng 燈 hán 寒。

xiū 休 fǎn 返 tián 田 héng 橫 dǎo 島 shàng 上， hé 何 yòng 用 yào 要 lí 離 zhǒng 冢 cè 側， mò 莫 xù 恤 dào 道 tú 途 jiān 艱 yì 。 fèng 憶 zhòng 奉 huá 重 mìng 華 qiǎn 命， wǎng 遣 jìng 往 tíng 敬 shān 亭山。

sān 三 shí 十 zài 載， lián 憐 ruò 弱 shuǐ 水， jǐ 幾 huí 回 qián 乾 tiě 。 yī 鐵 shēng 衣 jì 生 wèi 既 zhù 未 guǐ 著， yì 鬼 shù 亦 qí 戍 jiān 其間。

cǐ 此 dì 地 céng 層 yá 崖 tà 沓 zhàng 嶂， zhèng 正 jiē 接 jiǎng 蔣 líng 陵 zhōng 鍾 fù 阜， zǐ 紫 cuì 翠 yǒng 涌 qiān 千 pán 盤 ruò 。 yǒu 若 rén 有 xī 人 zài 兮 sǒng 在， jiàn 竦 shǒu 劍 zhòng 守 guān 重關。