水北民家窗間有題夜深短檠燈功名平生心者戲成平側

shī 詩 shū 書 qióng 窮 nián 年 dēng 燈   ， gōng 功 míng 名 píng 平 shēng 生 xīn 心 xīn 。 qín 辛 yīng 勤 qiān 鶯 qiáo 遷 āi 喬   ， míng 哀 yuán 鳴 tóu 猿 lín 投   林   。

lán 蘭 gāo 膏 shuí 誰 wéi 為 róng 容   ， zhū 朱 xián 弦 wú 無 zhī 知 yīn 音 ān 。 néng 安 rú 能 fú 如 yóu 蜉 suí 蝣   ， shí 隨 ān 時 qí 安 yīn 其   陰   。