述華清宮五首

shàng 上 zài 在 péng 蓬 lái 萊 gōng 宮   ， mò 莫 ruò 若 jū 居 huá 華 qīng 清 。 。 zhāo 朝 zhāo 朝 lǐ 禮 xuán 玄 gé 閣   ， rì 日 rì 日 wén 聞 tǐ 體 qīng 輕 。 。

dà 大 shèng 聖 bù 不 sī 私 jǐ 己   ， jīng 精 yīn 禋 wèi 為 qún 群 méng 氓 。 。

shàng 上 chū 出 péng 蓬 lái 萊 shí 時   ， liù 六 lóng 龍 yǎn 儼 qí 齊 shǒu 首 。 。 cháng 長 dào 道 shū 舒 yǔ 羽 yí 儀   ， tóng 彤 yún 雲 yìng 映 qián 前 hòu 後 。 。

tiān 天 shēng 聲 yīn 殷 yǔ 宇 zhòu 宙   ， zhēn 真 qì 氣 dào 到 lín 林 sǒu 藪 。 。

xī 昔 zài 在 xuān 軒 yuán 轅 cháo 朝   ， wǔ 五 chéng 城 shí 十 èr 二 lóu 樓 。 。 jīn 今 wǒ 我 shén 神 quán 泉 gōng 宮   ， dú 獨 zài 在 lí 驪 shān 山 zōu 陬 。 。

qún 群 fāng 方 qū 趨 shùn 順 dòng 動   ， bǎi 百 bì 辟 suí 隨 tiān 天 yóu 游 。 。

zhēng 正 yuè 月 kāi 開 yáng 陽 hé 和   ， tōng 通 mén 門 jī 緝 yuán 元 huà 化 。 。 mù 穆 mù 穆 suì 睟 róng 容 guī 歸   ， qǐ 豈 wèi 為 míng 明 dēng 燈 yè 夜 。 。

gāo 高 shān 山 dà 大 fēng 風 qǐ 起   ， sù 肅 sù 肅 suí 隨 lóng 龍 jià 駕 。 。

shàng 上 lín 林 shén 神 jūn 君 gōng 宮   ， cǐ 此 dì 地 jí 即 míng 明 tíng 庭 。 。 shān 山 kāi 開 hóng 鴻 méng 濛 sè 色   ， tiān 天 zhuǎn 轉 zhāo 招 yáo 搖 xīng 星 。 。

sān 三 xuě 雪 bào 報 dà 大 yǒu 有   ， shú 孰 wèi 為 fēi 非 wǒ 我 líng 靈 。 。