書黃典幕磐石書室記

pán 盤 shí 石 lín 鄰 yōu 幽 gòu 構   ， qīng 青 shān 山 dú 獨 xià 下 wéi 帷 。 。 bié 別 lái 來 xiāng 鄉 wàng 望 duàn 斷   ， xīn 心 yuǎn 遠 huàn 宦 qíng 情 wēi 微 。 。

guān 官 shè 舍 jī 羈 huáng 黃 shòu 綬   ， qīn 親 wéi 闈 niàn 念 cǎi 綵 yī 衣 。 。 zhī 秪 yìng 應 xuán 懸 wèi 魏 quē 闕   ， nà 那 de 得 liàn 戀 chūn 春 huī 暉 。 。

gù 故 guó 國 tóng 銅 yú 魚 yǎo 杳   ， yīn 音 shū 書 bái 白 yàn 雁 xī 稀 。 。 jiā 家 lín 林 wéi 唯 yǒu 有 mèng 夢   ， shí 時 rào 繞 bì 薜 luó 蘿 guī 歸 。 。