書黃池谷王山長屋壁

zhòng 仲 xiān 先 céng 曾 dào 到 zhòng 仲 yān 淹 jiā 家   ， shū 書 yuàn 院 chuān 穿 yún 雲 yī 一 jìng 徑 xié 斜   。

quàn 勸 jiǔ 酒 mò 莫 yán 言 wú 無 lè 樂 sòng 送   ， yīn 音 shēng 聲 niǎo 鳥 yǔ 語 zài 在 shān 山 huā 花   。