書懷示周少隱右司

宋代 王之道
我生動多艱，一笑不易得。 朅來坐逆旅，俯仰空太息。 吾人當代秀，文章擅華國。 分攜十四載，復此見顏色。 匆匆示及款，歸程忽雲逼。 願君因索塗，為我指南北。 金門與玉堂，努力事登陟。 閒將咫尺書，因風寄相憶。
wǒ 我 shēng 生 dòng 動 duō 多 jiān 艱   ， yī 一 xiào 笑 bù 不 yì 易 dé 得 。 。
qiè 朅 lái 來 zuò 坐 nì 逆 lǚ 旅   ， fǔ 俯 yǎng 仰 kōng 空 tài 太 xī 息 。 。
wú 吾 rén 人 dāng 當 dài 代 xiù 秀   ， wén 文 zhāng 章 shàn 擅 huá 華 guó 國 。 。
fēn 分 xié 攜 shí 十 sì 四 zài 載   ， fù 復 cǐ 此 jiàn 見 yán 顏 sè 色 。 。
cōng 匆 cōng 匆 shì 示 jí 及 kuǎn 款   ， guī 歸 chéng 程 hū 忽 yún 雲 bī 逼 。 。
yuàn 願 jūn 君 yīn 因 suǒ 索 tú 塗   ， wèi 為 wǒ 我 zhǐ 指 nán 南 běi 北 。 。
jīn 金 mén 門 yǔ 與 yù 玉 táng 堂   ， nǔ 努 lì 力 shì 事 dēng 登 zhì 陟 。 。
xián 閒 jiāng 將 zhǐ 咫 chǐ 尺 shū 書   ， yīn 因 fēng 風 jì 寄 xiāng 相 yì 憶 。 。