述懷 其三

元代 張弘范
思量閒里百優遊，只得尋常兩事憂。中酒未醒過似病，搜詩不得勝如愁。 便教酒病憑詩解，縱有詩愁著酒酬。此外誰無名利念，紅塵千丈盡悠悠。
sī 思 liáng 量 xián 閒 lǐ 里 bǎi 百 yōu 優 yóu 游   ， zhǐ 只 de 得 xún 尋 cháng 常 liǎng 兩 shì 事 yōu 憂 。 。 zhōng 中 jiǔ 酒 wèi 未 xǐng 醒 guò 過 shì 似 bìng 病   ， sōu 搜 shī 詩 bù 不 dé 得 shèng 勝 rú 如 chóu 愁 。 。
biàn 便 jiào 教 jiǔ 酒 bìng 病 píng 憑 shī 詩 jiě 解   ， zòng 縱 yǒu 有 shī 詩 chóu 愁 zhe 著 jiǔ 酒 chóu 酬 。 。 cǐ 此 wài 外 shuí 誰 wú 無 míng 名 lì 利 niàn 念   ， hóng 紅 chén 塵 qiān 千 zhàng 丈 jǐn 盡 yōu 悠 yōu 悠 。 。