書懷廿四韻奉柬范實夫李子翀

chǔ 楚 yě 也 piāo 飄 líng 零 kè 客 jiāng 江 xiàn 縣   ， zú 足 jiǎn 繭 zhòng 重 pián 胼 fā 發 chuí 垂 miàn 面 qī 。 nú 妻 gé 孥 yuè 隔 yì 越 yōu 異 qī 憂 péng 戚   ， hǎo 朋 guò 好 cóng 過 zú 從 tán 足 yàn 談   宴   。

qīng 清 zhēn 真 yù 豫 zhāng 章 fàn 范 wén 文 xué 學   ， shuǎng 爽 mài 邁 yún 筠 yáng 陽 lǐ 李 sī 司 yuàn 掾 kuǐ 。 bù 跬 fān 步 chóu 翻 liǎng 愁 dì 兩 fēn 地 yī 分   ， rì 一 hé 日 xián 何 shí 嫌 huí 十 jiàn 回   見   。

kè 刻 zhú 燭 tí 題 shī 詩 cù 促 lòu 漏 chóu 籌   ， cāo 操 xián 弦 dù 度 qǔ 曲 huí 回 gē 歌 shàn 扇 nuǎn 。 niàng 暖 fú 釀 gāo 浮 lù 膏 yì 露 yīng 溢 hán 罌   ， téng 寒 sǎ 藤 mò 灑 yún 墨 qī 雲 yàn 棲   硯   。

yǒu 有 shí 時 zhuó 斫 dì 地 sī 思 bá 拔 jiàn 劍   ， wú 無 fù 復 lín 臨 biān 邊 shì 事 chuán 傳 jiàn 箭 zhēng 。 tú 征 xiāo 途 sǎ 瀟 sòng 灑 rì 送 yuè 日 shù 月   ， hè 裋 qī 褐 liáng 淒 zá 涼 shuāng 雜 xiàn 霜   霰   。

wēi 微 cí 辭 wǎng 往 wǎng 往 xiǎng 想 wèi 慰 jiè 藉   ， ruò 弱 zhì 質 qū 區 qū 區 dú 獨 pín 貧 jiàn 賤 jì 。 zǐ 季 hái 子 cóng 還 guǐ 從 gǔ 鬼 yóu 谷 jiǎ 游   ， shēng 賈 wèi 生 yù 未 wú 遇 gōng 吳 jiàn 公   薦   。

zuò 坐 lián 憐 rén 人 shì 事 dī 袛 luò 落 yè 葉   ， xíng 行 kǒng 恐 nián 年 huá 華 jù 劇 fēi 飛 diàn 電 jiā 。 jì 家 lóng 寄 zhōu 龍 zǐ 州 jú 紫 xiān 菊 tián 鮮   ， huāng 田 zhū 荒 pǔ 珠 qīng 浦 liáng 青 biàn 糧   遍   。

yì 異 jùn 郡 réng 仍 yān 淹 bó 伯 shì 氏 shū 書   ， gāo 高 táng 堂 wèi 未 shì 視 jiā 家 jūn 君 shàn 膳 wǎng 。 suì 往 shēn 歲 lián 深 jī 憐 jǐn 飢 yú 饉 cǐ 餘   ， rì 此 hé 日 kān 何 yì 堪 zāi 疫 jiàn 災   臶   。

lì 歷 luàn 亂 chuáng 床 wéi 帷 yè 夜 yǔ 雨 yíng 螢   ， xiāo 蕭 tiáo 條 liáng 梁 wū 屋 qiū 秋 fēng 風 yàn 燕 hé 。 rén 何 dǐng 人 zǔ 鼎 yù 俎 lù 飫 shí 祿 yú 食   ， wǒ 於 dān 我 piáo 簞 guǎ 瓢 tūn 寡 yàn 吞   咽   。

tiān 天 dì 地 yōu 悠 yōu 悠 bái 白 rì 日 chóu 愁   ， shān 山 chuān 川 lì 歷 lì 歷 fú 浮 yún 雲 biàn 變 yóu 。 lái 由 qì 來 gài 氣 zhòng 槩 xǔ 重 yǔ 許 hú 與   ， nǎi 胡 kuí 乃 lí 暌 jí 離 pān 及 jiàn 攀   餞   。

lǐ 李 yě 也 xíng 行 tīng 聽 huā 花 xiàn 縣 qín 琴   ， fàn 范 jīn 今 guī 歸 sǎo 掃 sōng 松 gāng 岡 diàn 奠 yǐ 。 jiē 已 chuí 嗟 tuó 垂 shǎo 橐 qīng 少 dǎo 傾 zhí 倒   ， kǒng 直 qióng 恐 nián 窮 shī 年 cái 失 yàn 才   彥   。

yún 雲 hǎi 海 jīng 驚 xīn 心 wèi 未 dé 得 suí 隨   ， ní 泥 tú 塗 huí 回 shǒu 首 hé 何 yóu 由 yuán 援 gàn 。 jiàng 干 yǒu 將 shén 有 sī 神 yī 思 shì 一 pú 試   ， yù 璞 wú 玉 xiá 無 xiū 瑕 zì 羞 xuàn 自   衒   。

bǎi 百 nián 年 chū 出 chǔ 處 zài 在 yuǎn 遠 qī 期   ， yī 一 zuò 作 gē 歌 xíng 行 xiě 寫 shēn 深 juàn 眷   。