書懷寄友人

jiāng 江 hú 湖 láo 勞 biàn 遍 xún 尋   ， zhī 只 zì 自 zhǎng 長 chóu 愁 jīn 襟 。 。 dào 到 chù 處 yōng 慵 kāi 開 kǒu 口   ， hé 何 rén 人 kě 可 huà 話 xīn 心 。 。

dēng 登 lóu 樓 de 得 jù 句 yuǎn 遠   ， wàng 望 yuè 月 shū 抒 qíng 情 shēn 深 。 。 què 卻 yì 憶 shān 山 zhāi 齋 hòu 後   ， yuán 猿 shēng 聲 xiāng 相 bàn 伴 yín 吟 。 。